Hakkında tutuklama emri çıkarılan, aşırı dincilerin "ölüm fermanı" ile aradıkları Bangladeşli yazar Teslime Nesrin'in iki kitabını bir arada sunuyoruz. Bu kitapta kadının en özgün haklarının savunuculuğunu üstlenen Teslime Nesrin'in, sonuçta bir sürgün yaşamı ile ödediği alabildiğine özgür düşüncelerinin coşkulu; düşündürürken kimi zaman güldüren, şaka dolu, zarif bir dille anlattığı iki anlatısını okuyacaksınız.
YAYINEVİNİN TANITMASI YA DA TANIŞTIRMASI
1962 doğumlu ve Bangladeşli bir tıp doktoru olan Teslime NESRİN, yazıları nedeniyle hakkında fetva çıkarılmış ve fevkalade acıklı koşullarda ülkesinden, yakınlarından ayrılmak zorunda bırakılmış bir yazar.
Teslime NESRİN, kendisine çok ağır ve sanki hiç bitmeyecekmişçesine uzun gelen sürgün günlerine insan hakları savunuculuğuyla anlam kazandırdı ve onurlu savaşımıyla evrensel bir üne kavuştu.
Teslime NESRİN, "Utanç" adlı romanında dinsel gerekçelerle kadınların ezilmesini ve çocuk yaşta evlendirilmelerini kınamıştı. Hindistan'da yayımlanan bir söyleşisinde Kuran'la ilgili sözleri yanlış olarak yorumlanınca, İslam dinine hakaret ettiği gerekçesiyle kendisine dinciler tarafından ölümle gözdağı verildi.
NESRİN, 1994 yılında İsveç' e sığındı ve iki yıl kadar burada yaşadıktan sonra Berlin'e, ardından da Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti. 1998 yılı Eylül ayında hasta annesini ziyaret etmek için ülkesine döndü ve hakkında sürmekte olan İslam dinine hakaret ettiği suçlamasıyla ilgili davaya katıldı. Yüksek Mahkeme'nin kefalet karşılığı tutuksuz yargılama kararı üzerine Dakka'da değişik adreslerde yaşamaya başladı. Yani, bir diğer anlatımla Bangladeş'te geçen zamanının büyük bölümünü gizlenerek ve kaçarak geçirmek zorunda kaldı.
Köktendincilerin ülkenin çeşitli yerlerinde aleyhinde yaptıkları gösterileri artırmaları üzerine 1999 yılı Ocak ayının yirmi dördüncü gecesi ülkesinden gizlice ayrıldı ve oturma izninin bulunduğu İsveç'e yeniden döndü.
TESLİME NESRİN
BİR KADIN YAZGISI
Hakkında tutuklama emri çıkarılan, aşırı dincilerin "ölüm fermanı" ile aradıkları Bangladeşli yazar Teslime Nesrin'in iki kitabını bir arada sunuyoruz. Kitaba adını veren ilk bölümde, ailesinin seçtiği erkek ile evlenmeye zorlanan bir kadının öyküsünü bulacaksınız. Giderek korkunç, acımasız, çözümlenmesi olanaksız sorunlar yumağına dönüşen acıklı bir evlilik oyunu bu.
İkinci yapıt ise "Seçenek" baslığını taşımakta. Bu bölümde iki kız kardeş birbirlerine yazdıkları mektuplarda hem kendi yaşam biçimlerini anlatmaya çalışıyorlar, hem de kendilerini sorguluyorlar. Sayfa sayfa satır satır gelişen öyküde görünüşteki hoşgörüsü zamanla önyargıya dönüşmüş bir de koca var. Aşk acısı çeken ve sonunda ablasının bir erkeğe bağlı olmaksızın yaşamını sürdürme isteğine hak veren kız kardeşin, mektuplar aracılığıyla geçirdiği evrimler müthiş ilgi çekici. Özetlersek, bu kitapta kadının en özgün haklarının savunuculuğunu üstlenen Teslime Nesrin'in, sonuçta bir sürgün yaşamı ile ödediği alabildiğine özgür düşüncelerinin coşkulu; düşündürürken kimi zaman güldüren, şaka dolu, zarif bir dille anlattığı iki anlatısını okuyacaksınız Bülent Berkman'ın akıcı Türkçesi anlatıların dilimizin güzellikleri içinde algılanmasında çok önemli bir etken. Okurken bize hak vereceksiniz.
Hakkında tutuklama emri çıkarılan, aşırı dincilerin "ölüm fermanı" ile aradıkları Bangladeşli yazar Teslime Nesrin'in iki kitabını bir arada sunuyoruz. Bu kitapta kadının en özgün haklarının savunuculuğunu üstlenen Teslime Nesrin'in, sonuçta bir s&uu...
